| If we fail in this attempt... and we probably will... | อาโธส ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ซึ่งก็เป็นไปได้ |
| If you fail in this, we all fail. | ถ้าคุณผิดพลาดอีก เราจะแพ้ |
| And I promise that if you ever fail in the future, | และผมสัญญาว่า ถ้าในอนาคต คุณพลาดพลั้ง |
| You won't fail in front of her. | คุณจะไม่พลาดต่อหน้าเธอ |
| Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven. | Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see... ...my family again in heaven. |
| If I fail in my duty, | ลูจ เราจะมายืนอยู่อย่างนี้ทั้งวันไม่ได้นะ |
| Perhaps a punishment, for those who fail in the day's training? | บางทีอาจจะลงโทษ สำหรับผู้ที่ ล้มเหลวในการฝึกอบรมของวัน? |
| But all shall fail in sadness. | แต่ทั้งหมดก็จะขาดความเศร้า |
| So, in this battle, we are not going to falter or fail in! | ดังนั้นในการรบครั้งนี้ เราจะต้องไม่ล้มลง หรือล้มเหลว เราจะสู้ต่อไป ถ้าดาบของเราหลุดมือ เราก็จะสู้ด้วยมือเปล่า |
| Alright, that's it. Double check the rig. We cannot afford to fail inspections. | จะไปตรวจอุปกรณ์ซักสองครั้ง เราต้องไม่พลาดการตรวจสอบอุปกรณ์ |
fail in ในภาษาไทย
fail in ในภาษาญี่ปุ่น